close
- Translation By #凱文
- FB粉絲團：西洋 譯區 NWTA
Drew looks at me,
I fake a smile so he won't see
清楚看著我的他,
我嘴邊的微笑他仍無發現
That I want and I'm needing everything and we should be
一切我所想所需 全部我們可以一起完成的
I'll bet she's beautiful,
我確信她很美
that girl he talks about,
那位你經常提起的女孩
And she's got everything that I have to live without.
而她實現了我所有的美夢
達成了我達不成的一切
---
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny [radio version]
我的他如往常一般地和我聊天,
笑是因為說話的人是他
That I can't even see anyone when he's with me
當他與我在一起時,我甚至看不清任何一人的面貌
He says he's so in love, he's finally got it right,
他說他擁有了多大的幸福,終於得到他所嚮往地
I wonder if he knows he's all I think about at night
不曉得他是否了解
我夜夜夢長於我對他的魂縈夢牽
[Chorus副歌:]
He's the reason for the teardrops on my guitar
他的人是我唯一淚流吉他的理由
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
我藉星許願,願與他共享幸福的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
我獨自一人在車上,哼著憂鬱情歌而不知所因
---
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
漸移向我的他,難道他不懂我的呼吸?
And there he goes, so perfectly,
而無缺失地,又走遠了我
The kind of flawless I wish I could be
又一次確定我們之間不會再有什麼
She better hold him tight, give him all her love
她最好緊握他的手,給他最好的愛
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
即便不看著這雙美好的雙眸 也能得知她的幸運
因為
[Chorus:]
He's the reason for the teardrops on my guitar
他的人是我唯一淚流吉他的理由
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
我藉星許願,願與他共享幸福的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
我獨自一人在車上,哼著憂鬱情歌的人,而不知所因
---
So I drive home alone.
所以我一人載了滿車的憂傷回家
As I turn out the light
打開了世上最孤寂的燈
I'll put his picture down
放著他的相片在最寂寥的床
And maybe get some sleep tonight.
試著麻痺使自己可以睡好
---
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
因他的人是我唯一淚流吉他的理由
The only one who's got enough of me to break my heart
也只有那人能割碎我心
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
傷心的我仍唱著專屬於他的歌，而不知所因
He's the time taken up, but there's never enough
時光飛逝,仍舊無法帶走他給我的一切
And he's all that I need to fall into.
只因他是唯一可以帶給我幸福的人
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
清楚看著我的他,我嘴邊的微笑他仍舊無視。
/
歌曲連結 :
https://www.youtube.com/watch?v=xKCek6_dB0M&app=desktop
全站熱搜
留言列表
